Passagem para a Índia (1984)

Palácio de Bangalore

Bengaluru, Índia

Antiga residência dos maharajas de Mysore, localizada na Palace Road. O palácio estava abandonado no início dos anos 1980; hoje está aberto a visitas.

A cena : O bazar de Chandrapore foi construído no parque do palácio. Os Turton o atravessam de carro para chegar às Civil Lines, e Fielding passa de tonga após a prisão de Aziz, indo até a delegacia do chefe de polícia McBryde, construída no mesmo cenário. Algumas cenas internas também foram filmadas no palácio.

Bangalore Club

Bengaluru, Índia

Fundado em 1868 sob o nome de Bangalore United Services Club, era originalmente reservado para militares britânicos da guarnição. Hoje é principalmente um clube civil, um dos mais antigos da Índia.

A cena : O Bangalore Club serve como o clube dos ingleses de Chandrapore. A Sra. Moore e Adela tomam chá lá, primeiro no salão e depois na varanda; a Sra. Moore deseja deixar Aziz entrar, pois o clube está fechado para ele. Eles jogam bilhar ao som de ‘God Save the King’ e uma companhia amadora representa uma peça que a Sra. Moore prefere evitar. No parque, a banda toca ‘Tea for Two’ para a recepção dada aos indianos.

Taj West End

Bengaluru, Índia

O antigo West End Hotel na Race Course Road, que desde então foi integrado ao grupo Taj.

A cena : O hotel serve como a casa de Fielding. Aziz chega cedo e espera que seu anfitrião saia do chuveiro; ao redor da piscina, Godbole molha os pés e prova um doce durante o tiffin, até que Ronny venha buscar Adela, que está misturada com os indianos. As imediações do tribunal foram filmadas no mesmo local, quando o carro oficial de Turton leva Adela lá para o julgamento.

Estação ferroviária de Doddaballapur

Doddaballapura, Índia

Estação de trem de bitola larga que conecta Bombaim através de Dharmavaram, a cerca de trinta quilômetros ao norte de Bangalore. Os edifícios originais, aqueles do filme, foram demolidos em fevereiro de 2017, e a plataforma foi elevada em cerca de 80 cm.

A cena : O Imperial Mail vindo de Bombaim chega à estação: esta é a primeira imagem de Chandrapore. Na plataforma, forma-se um comitê de recepção para o Coletor Turton; Ronny vem encontrar sua noiva Adela e sua mãe, em seguida, Turton sai pela antiga bilheteira entre duas fileiras de policiais.

estação ferroviária de Coonoor

Coonoor, Índia

Estação de via métrica da Ferrovia das Montanhas Nilgiri, a meio caminho da linha entre Mettupalayam e Ooty, em uma cidade de guarnição.

A cena : A estação de Coonoor serve como ponto de partida e volta da expedição às cavernas. Aziz dormiu na plataforma para não perder o trem da manhã, Adela despede o servo Anthony, e Fielding e Godbole chegam muito tarde. Ao retorno do Marabar Express, a multidão espera na plataforma e Aziz é preso assim que desce do trem.

Coonoor, Índia

A cena : O Marabar Express atravessa o viaduto a caminho das cavernas. Aziz avança para o degrau do lado de fora do trem para anunciar à Sra. Moore e Adela que estão se aproximando, imaginando-se como Douglas Fairbanks.

Coonoor, Índia

Uma linha de montanha com bitola métrica que sobe de Mettupalayam, nas planícies de Tamil Nadu, até Ooty. Suas locomotivas a vapor são produzidas pela Swiss Locomotive Works de Winterthur e é a única linha de cremalheira da Índia.

A cena : A linha leva a viagem da expedição para as cavernas de Marabar: Aziz caminha ao longo do trem por fora, o comboio passa diante de uma cascata ao sul de Coonoor, e o Marabar Express parte em direção a Chandrapore filmado do cruzamento de nível n.º 8, entre Kallar e Mettupalayam.

Igreja de São Tomás (Ooty)

Udhagamandalam, Índia

A cena : Ronny, a Sra. Moore e Adela chegam de carruagem ao escritório de domingo; um servo pega as rédeas em frente à igreja. Adela e Ronny se reconciliaram, e seu noivado está novamente em vigor.

Udhagamandalam, Índia

A cena : No campo de polo, Adela fala com seu noivo Ronny: perturbada pelo que viu, ela lhe diz que não vai se casar com ele.

Savandurga

Savandurga, Índia

Aldeia ao pé do monólito de Savandurga, um maciço de duas colinas separadas por um vale, Karigudda, a colina negra, e Billigudda, a colina branca, a cerca de cinquenta quilômetros a oeste de Bangalore.

A cena : A expedição para as cavernas de Marabar parte em cima de um elefante da vila de Savandurga. Adela sobe uma escada para se juntar a Aziz e à Sra. Moore no howdah, em frente a um pequeno templo cujo telhado está coberto de habitantes da vila, em seguida, a caravana atravessa a vila entre duas linhas de figurantes antes de subir às colinas.

Caverna Inferior (Savandurga)

Savandurga, Índia

Pequeno vale rochoso da floresta de Savandurga, não longe da estrada de acesso, atualmente coberto pela vegetação.

A cena : Na caverna inferior, a expedição faz uma parada: montam um piquenique, o elefante toma banho em um lago, depois o guia leva Adela, Aziz e a Sra. Moore para dentro da caverna, seguidos por uma multidão de moradores. A Sra. Moore sai sentindo-se oprimida e se senta sob um guarda-sol; Adela, Aziz e o guia começam a subir e fazem uma pausa em algumas pedras, onde Adela questiona Aziz sobre amor e casamento. Mais tarde, Aziz desce a colina de volta aonde Fielding chega tarde demais.

Savandurga, Índia

A mais escura das duas colinas de Savandurga, conhecida como a colina negra; um pequeno santuário de Nandi coroa seu segundo pico.

A cena : O elefante da expedição avança lentamente sobre as pedras ao pé de Karigudda; é lá que foi feita a tomada ampla da caravana em frente à colina, frequentemente reutilizada para ilustrar o filme.

Savandurga, Índia

A cena : No início da expedição, o elefante e seus passageiros passam pelo templo enquanto cruzam a vila de Savandurga.

Savandurga, Índia

Fortaleza elevada construída em 1543 por Samantha Raya, um oficial do império de Vijayanagar, passado para Mysore em 1728. Sob Hyder Ali, sua prisão tinha a reputação de ser impossível de escapar, daí seu apelido Savina Durga, o forte da morte. Lord Cornwallis a tomou em 1791; pouco restou dela.

A cena : A caravana sai da aldeia e sobe as colinas, passando pelos velhos muros do forte, enquanto se aproxima de Karigudda.

Ramadevara Betta

Ramanagara, Índia

Colina de granito localizada a poucos quilômetros ao norte de Ramanagara. Seus penhascos, onde habitam várias espécies de abutres, formam desde 2012 o Santuário de Abutres Ramadevara Betta; também é nessas rochas que foi filmado Sholay (1975).

A cena : Aziz ajuda Adela a subir as escadas até a fila de cavernas no topo. Enquanto fuma um cigarro, ela entra sozinha em uma delas; Aziz corre então ao longo das entradas para encontrá-la e apenas encontra seus binóculos, enquanto Adela desce rapidamente pela encosta espinhosa até o carro da Sra. Callender.

Shepperton Studios

Shepperton, Reino Unido

Estúdios de cinema históricos de Surrey, no oeste de Londres.

A cena : Os interiores das cavernas foram filmados em estúdio: o guia faz o eco ressoar na frente de Adela, Aziz e Mrs. Moore, que está sem fôlego e sai apressadamente. Outros interiores do filme também foram filmados lá.

Iver Heath, Reino Unido

Grande estúdio de cinema britânico fundado em 1936 em Iver Heath, berço da saga James Bond.

A cena : Os estúdios Pinewood estão entre os estúdios de cinema ingleses.

Mumbai, Índia

Arco monumental em basalto na orla de Colaba em Mumbai, erguido em 1924 para comemorar a visita do rei Jorge V.

A cena : O filme começa em Bombaim, em frente ao Gateway of India: tropas a cavalo aguardam o vice-rei, que passa pela porta com sua esposa durante a parada militar dos ingleses.

Mumbai, Índia

Palácio icônico de Mumbai, inaugurado em 1903 de frente para o Portal da Índia, misturando estilos indo-sarraceno e edwardiano.

A cena : O Hotel Taj Mahal aparece nos planos iniciais de Bombaim do filme, incluindo um close em uma de suas varandas.

Delhi, Índia

A cena : As tropas britânicas da cena de abertura, reunidas em frente ao Gateway of India, foram filmadas em Delhi e depois inseridas na imagem de Bombay.

Srinagar, Índia

Ponte de Srinagar sobre o Jhelum, também conhecido como Terceira Ponte, construído por volta de 1500 pelo sultão Fateh Shah e reconstruído em 1902 pelo maharaja Pratap Singh. A ponte de madeira do filme foi substituída por uma ponte de concreto, um pouco rio acima.

A cena : No final do filme, em Srinagar, Godbole atravessa de bicicleta a ponte Fateh Kadal sobre o Jhelum, com o forte de Hari Parbat e a flecha da mesquita Shah Hamdan atrás dele. É neste bairro da velha cidade, à beira do rio, que Aziz abriu seu pequeno hospital.

Lago Dal

Srinagar, Índia

Grande lago de 6,4 km por 4 km ao longo do qual se estende Srinagar, dividido por estradas em Bod Dal e Lokut Dal.

A cena : Fielding atravessa o lago de barco para encontrar Aziz em sua barca; outra canoa o junta, com Akbar e Jamilla, os filhos de Aziz. As cenas entre os dois homens na barca foram filmadas no lago.

Srinagar, Índia

A cena : O lago Nigeen está entre os locais cachemiris da filmagem.

Banihal, Índia

Um túnel rodoviário de 2,2 km sob o Passo Banihal, durante muito tempo a principal entrada para o Vale do Caxemira.

A cena : No início da sequência do Cachemira, Fielding e sua esposa Stella dirigem-se de Jammu a Srinagar; seu carro entra no túnel de Jawahar, escavado sob o passo de Banihal.